2020年7月23日消息，欧洲对中国的制裁不再只是局限于华为这样的科技大咖，甚至对乳业也下手了。Mlekpol是波兰乃至于欧洲最大的乳制品制造商之一。最近，它宣布成功收回在中国的商标权、公司名称、以及旗下最知名的牛奶品牌——兰雀（Łaciate）。早前经确认，商标“Mlekpol”和“Łaciate”在中国市场曾经被非法注册。

“对此，我们采取了迅速有效的行动，最终让这些标志在中国被注销，”——玛格扎塔·切贝林斯卡， Mlekpol公司的国际市场经理告诉波兰新闻网站portalspozywczy.pl。目前，该商标和名称在中国市场上的权利回归Mlekpol持有。在公司采取行动以前，波兰乳制品公司Mlekpol的标志和兰雀品牌的标志被一家中国公司在中国专利局网站上注册了。

中国著名体操运动员陈一冰为兰雀代言

波兰的饮食品牌历史悠久，具有很高的知名度——不只在波兰，在波兰以外的市场也是如此。波兰食品业认为中国是一个盈利非常可观的出口市场。仅去年，从波兰出口到中国的食品价值总额就达到了1.6亿人民币。波兰乳制品企业不断得到中国市场的认可。正因为如此，许多商人想在波兰食品贸易中分一杯羹。然而，在成功装运第一批产品后，他们震惊地发现：在中国，他们竟然不能享有对自己品牌的权利，不能继续出售这些品牌。

波兰山地草甸上的母牛

根据中国法律，商标注册遵循“申请在先（注册在先）”原则。许多外国品牌并不了解这些规定，因此在中国有人成功申请商标后，这些品牌就没法收回它们的商标。Mlekpol并不是唯一一家在中国市场努力保护自己商标权利的波兰公司。据波兰一家主要报纸Rzeczpospolita报道，许多波兰最大的食品公司在中国被抢先注册。另外一个家喻户晓的波兰大品牌，意大利面最知名的品牌之一卢贝拉，以及另外两家大型乳制品生产商Mlekovita和Łowickie，也只是偶然才发现了这些问题。

卢贝拉意大利面，图源：Wiadomosci handlowe

波兰的大型乳制品公司常常忘记自己正在进入一个全新的领域：这里有不同的商业文化，不同的内涵，不同的法律法规。“正因为如此，他们常常只能吃一堑、长一智，”波兰亚洲商会主席、前波兰副总理和前经济部长Janusz Piechociński告诉portalspozywczy.pl门户网站。

波兰人民对此众说纷纭，我们可以在报道Mlekpol在中国收回品牌的文章下面看到大家的评论：

一些人认为，抢先注册的做法是一种敲诈勒索；但也有很多人也认为，企业应该为自己的错误负责。批评者认为，这些公司应该注意自己的注册商标，并保护自己的利益。甚至有波兰人批评，既然一家公司目前不在某一特定市场上经营，那么它就不应该为这个市场的注册商标而操心。

总之，这个经验教训就是，外国公司进入中国，应当了解中国市场，包括将要面临的法律问题。

文章来源： 哈喽波兰